This is already available if you install notifications using the AF Services 2017 R2 Update 1 setup kit. There is a minor UI inconsistency in PI System Explorer that we will fix in the next release, but the functionality is there to support multiple email addresses using Dynamic Email Delivery.