There are many potential issues with automatic syncing of PI Digital State Sets with AF Enumeration set. As with all synchronization, there needs to be a master. In addition, a single AF database may have PI Point Data References to multiple PI Data Archives each of which may have PI Digital State Sets that may have the same name, yet they may or may not have the same enumerations. Automatic synchronization also implies that we would keep watch on changes/updates and then make the corresponding changes. There are too many variables and complexities for automatic synchronization.
In PI Server 2018 SP2, we implemented a way to help users configure an AF enumeration set when the user configures a PI Point Data Reference attribute that we know is a digital PI Point. There's an UI addition to PI System Explorer to help users with this mapping. However, note that this mapping is not updated automatically.
With that, I will mark this item as completed, even though it strictly does not do automatic synchronization. Feel free to post additional comments or questions.