Reopening this discussion....
I may have misunderstood your original request. Are you asking for us to replicate the PI Builder functionalities in SMT or PI System Explorer? Or are you asking for a way to export into a file so that you can then use PI Builder in a separate machine with this file?