To follow up on this.
1) If you wish to change the PI Point data reference configstring, you can do that via PI Builder today.
2) if you wish to change the underlying PI Point value, we currently do not support that. We have no plan to add this capability as PI Builder was designed to be a configuration tool and not a data editing tool.