Add feature to AF Table to quickly pull up all Attribute Table Lookup references to that table

Just like how you can pull up all the Derived Elements for a element template, it would be very beneficial to see all the attributes with Table Lookup references to a particular table. See proposed addition to the General Tab of an AF Table.