In the Attribute search dialog in PI Builder, add in the list of where clauses the ability to filter by AttributeDataReference.