PI Builder security alignement

We have some user that are able to edit some fields in AF using System explorer but they cannot do it using PI Builder (that require database access).

Please align PI Builder access and PI System explorer because the actual situation is a nonsense